remember when Twitter was yard.chat and I didn’t speak Spanish?